Sweetness

Come forward baby
Something’s going on out there
Oh let your beauty flow out
Oh let me feel the warm inside
Oh baby please…

Yeah I’ve tried some things that didn’t work out
Truth can’t undo this
So I keep me pushing along
Can’t escape the feeling we are lost
Drifting apart
Our little Eden is hurt

From the depths we’ve got to see
It’s time we try and mend the story
So let the mystery hum
I hear it glisten all around me
It never faded
Can you hear?
Do you care?

I trapped my wishes in a seed
I’m gonna be there by the crossing
And now, mercy to those with broken souls
We need to heal them softly
Drown out the sorrow
All the ache
Let it fade out of here
Nurture that seed to a flame
Burn it for all to see
Undo inertia and sway with me

Give me that sweetness…

One chance to fix up what we broke
So give it meaning, give it hope
I just wanna make it known
All we need is sweetness

Forgive the ones that caused you pain
Go forward and illuminate
Don’t waste your energy on hate
It’s time we spread that sweetness

From all the lives that we’ve been dealt
All those emotions that I felt
Can we admit we tried it all and now
Now we try some sweetness
Ah some of that sweetness
Some of that sweetness yeah

Beauty and sweetness
Give that warm embrace
Before it’s far too late

Spread it out
Sweetness
Spread it out
Spread it out
Sweetness
Spread it out
Spread it out
Sweetness yeah

もっと僕のそばに来て
ほら、外の世界ではなにかが起こっている・・・
だから、君の中の美しさを溢れさせて
僕にぬくもりを感じさせて
今、必要なんだ

今までうまくいかなかった事もたくさんあったけど、起きた事は変えられない
だから僕は前に歩き続ける
今、この世界は混乱しているようにみえる
お互いが漂いながら徐々に離れて
僕らのこの世界は輝きを失い疵ついている

この暗闇の中で気付かないといけないことは
これからの僕らの生き方を変える時が来たということ
今も息づいている地球の鼓動
僕には聴こえている
聴こえているかな？
君にとって大事なことかな？

僕の願いを小さな種に込めて
その先の分岐点で僕は待ってるよ
心を失い行き場がない人は
慈しみ優しく癒やす必要があると思う
悲しみから立ち上がり
全ての痛みをここから消し去り
この小さな種をどこからでも見えるような大きな炎に育て
希望を持って一緒にいかないか

壊してしまった世界を治す一度きりのチャンスだから
そう、意味のある事を希望をもってやってみないか
僕はただみんなに知らせたいんだ

必要なのは"Sweetness"だって事を

君を傷つけてきた人たちを許し
前を向いて、未来を信じて、輝こう
憎しみのために全てを捨てないで
"Sweetness"を広げる時が来たんだ

これまでの全ての営み
感じてきた全ての感情
いろいろ試してきたけれど

今ここで"Sweetness(優しさ)"を試してみないか？
そう"Sweetness(優しさ)"なんだ
"Sweetness(優しさ)"しかないんだ

美しさと"優しさ"
全てが手遅れになる前に

"Sweetness(優しさ)"を広げよう
広げよう
"Sweetness(優しさ)"を広げよう
広げよう
そう"Sweetness(優しさ)"を広げよう 

和訳：松尾章次郎